Der neu gegründete Kulturverein ergo arte bringt in seiner Eröffnungsproduktion mit dem erst kürzlich wiederentdeckten und veröffentlichten Hörspiel IZANAGI UND IZANAMI VON ERICH FRIED ein Projekt der Sonderklasse auf die Bühne: Die Bearbeitung des Orpheus und Eurydike Stoffs, den Fried mit der Gründungssage der japanischen Inseln verwebt, wird von den drei Schauspielern ELSA SCHWAIGER, MAX MAYERHOFER und DAVID CZIFER erstmals auf einer Theaterbühne gezeigt. Die Produktion soll an den malerischsten Orten in ganz Niederösterreich präsentiert werden. Für die Regie wurde mit PETER PAUSZ ein Regisseur gewonnen, der mit seinen einzigartigen und modernen Inszenierungen Aufsehen erregte.

Das Schauspielensemble präsentiert das bis dato noch unentdeckte Hörspiel Frieds als Theaterstück, das vor allem durch seine schöne Sprache und die bis dato in Europa eher unbekannten Mythen der japanischen Sagenwelt besticht. Fried holt die japanische Kultur in den europäischen Kontext und verknüpft sie mit der wunderbaren Liebesgeschichte von Orpheus und Eurydike.

Die unvergleichliche Liebesgeschichte steht im Mittelpunkt der Geschichte um Izanagi und Izanami, durch deren Liebe die Inseln und die gesamte Götterwelt Japans entstehen. Als Izanami an der Geburt des gemeinsamen Sohnes stirbt, muss Izanagi sie aus der Unterwelt zurückholen. So breitet Fried die Probleme von Liebe und Beziehung vor den Zusehern in seiner einzigartigen Sprache aus: Wie geht einer damit um, wenn zutiefst Persönliches unwiederbringlich verloren geht? Wenn einem die wichtigsten Menschen genommen wurden? Wie verändert man sich, wenn man mit einem persönlichen Verlust weiterleben muss? Trauma versus Sich-nicht-unterkriegen-Lassen? Umgang oder Durchgang: ein Versuch, derselbe zu bleiben, sich zu bewahren und das Leben anzupacken, wie es eben ist.

Mit Liebe, Verlust und Tod werden Erfahrungen angesprochen, die allen Menschen und allen Kulturen gemein sind. Dieses Durchkreuzen des japanischen Mythos mit Elementen anderer Mythen ermöglicht es dem Autor, eine literarische Stellungnahme zu den drängendsten Problemkonstellationen der Nachkriegszeit wie zum Beispiel der Shoa abzugeben.

Es entsteht eine höchst eigenartige Dichtung, deren Sog sich niemand entziehen kann, die berührt in der Tragik der durch den Tod entzweiten Liebenden, die entrüstet durch den uns befremdenden Ausgang, die berückt durch den Reiz der japanischen Poesie.
Das Ensemble schlüpft mit großer Spielfreude und großer Affinität zum Text in die einzelnen Rollen und erweckt so japanische Sagen und Mythen zum Leben, die für ein europäisches Publikum neuartig und exotisch wirken; gleichzeitig aber durch die unglaubliche Dramatik der wunderbaren Liebesgeschichte extrem berühren.

Der Status der Welturaufführung, der hohe Rang des Autors, die Exklusivität der Textvorlage und das aktuelle große Interesse für kulturelle Begegnungen mit Japan lassen besondere Aufmerksamkeit für das Projekt erwarten.
Erleben Sie die immer noch heutige und klare Sprache des bekannten Lyrikers Erich Fried durch die, die berührende Geschichte in einer einzigartigen Inszenierung erstmals auf verschiedenen Bühnen in Niederösterreich erzählen wird.